*nods* My language (Finnish) is also quite tricky to learn, and has its own quirks (like spelling the word right, because adding a letter
*can* change things - 'tuli'/'tulli'/'tuuli' (fire/customs (like encountered while traveling)/wind) or 'lakkaa satamasta' ((when it)stops raining/(to go get)shellac from a harbor)).