He's just trying to keep Owen away from harm and give him a safe job to do, not taking into account how much being forced to make coffee will upset someone who can't drink it anymore. Ianto will set him straight.

Thank you!